-
1 пузырь от ожога
ngener. Brandblase -
2 пузырь от ожога
ngener. põletusvill -
3 пузырь от ожога
nmed. ampoule par brûlure -
4 пузырь от ожога
-
5 пузырь
-
6 пузырь
1)2)3)анат. мочевой пузырь — қуық қалбыршағы
4) -
7 пузырь
-я, сущ. м. II (мн. ч. пузыри) устлһн, устңха; пузырь от ожога шатснас һарсн устңха; жёлчный пузырь цөсн; мочевой пузырь давсг; плавательный пузырь у рыб) шоһл -
8 пузырь
бурбалка; пузыр; пухір* * *муж. -
9 пузырь
-
10 пузырь
м.1. псыбыб2. (от ожога) учэрэпщыгъ, щэрэб3. анат. щэрэбжёлчный пузырь зэз щэрэбмочевой пузырь гъутхьапсылъэ щэрэб -
11 пузырь
11 С м. неод.1. mull, pull, vull; \пузырьь воздуха õhumull, \пузырьь газа met. gaasimull, -poor, мыльный \пузырьь seebimull (ka ülek.), пускать \пузырьи (seebi)mulle tegema v laskma, вздуваться \пузырьём kummi minema, kummuma;2. vill, rakk; водяные \пузырьи vesivillid, \пузырьь от ожога põletusvill, натереть \пузырьи на ладонях ville v rakke pihku v peopessa hõõruma;3. anat. põis; жёлчный \пузырьь sapipõis, мочевой \пузырьь kusepõis;4. kummikott; \пузырьь с горячей водой soe kott, kuumaveekott;5. од. kõnek. poisipõnn, põngerjas;6. madalk. lambiklaas; ‚лопнуть как мыльный \пузырьь nagu seebimull lõhki minema -
12 пузырь шрам
ngener. (от ожога) encauma -
13 пузырь
м.1) bulle fмы́льный пузы́рь — bulle de savon
пуска́ть мы́льные пузы́ри́ — faire des bulles de savon
2) ( от ожога) ampoule f3) анат.жёлчный пузы́рь — vésicule f biliaire
мочево́й пузы́рь — vessie f
пла́вательный пузы́рь ( у рыб) — vessie natatoire
4) ( для плавания) vessie f5) ( резиновый мешок) bouillotte f (en caoutchouc); vessie f avec de la glace ( для льда)6) ( малыш) разг. mioche m, marmot m, marmouset m••пуска́ть пузы́ри́ шутл. — être dans une situation difficile, être en perdition
* * *n1) gener. hernie, soufflure (в стекле), vessie, bulle2) eng. poquette (дефект слитка), ampoule, (газовый) soufflure (в стекле или металле)3) anat. vésicule4) metal. bulle (в металле), cavité, paille5) mech.eng. poquette (дефект отливки), (газовый) soufflure (в металле) -
14 пузырь
-
15 ожог
м1) ( повреждение) Verbrénnung f; Verbrühung f ( горячей водой); Verätzung f (напр. кислотой)2) ( обожжённое место) Brándwunde f; Brándblase f ( пузырь от ожога) -
16 пузырёк
м.на поверхности воды появились пузырьки псыбыб цIыкIухэр псы кIыIум къытырихьагъэх (е къытыришIагъэх)3. (бутылочка) бэшэрэб цIыкIу -
17 Brandblase
f пузырь m от ожога -
18 волдырь
См. также в других словарях:
ПУЗЫРЬ — ПУЗЫРЬ, пузыря, муж. 1. Прозрачный, полый и наполненный воздухом (или каким нибудь газом) шарик, возникающий в какой нибудь жидкой массе или образующийся из нее и отделяющийся вследствие давления воздушной струи. Пускать мыльные пузыри. Пузыри в… … Толковый словарь Ушакова
ПУЗЫРЬ — ПУЗЫРЬ, я, муж. 1. Наполненный воздухом прозрачный шарик в жидкости, жидкой массе. Мыльный п. (выдуваемый из мыльной пены; также перен.: о чём н. ярком, но непрочном, о дутой величине; неод.). Пускать пузыри (захлебнувшись или набрав слюны,… … Толковый словарь Ожегова
пузырь — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? пузыря, кому? пузырю, (вижу) кого? пузырь, кем? пузырём, о ком? о пузыре; мн. кто? пузыри, (нет) кого? пузырей, кому? пузырям, (вижу) кого? пузыри, кем? пузырями, о ком? о пузырях 1. Пузырём… … Толковый словарь Дмитриева
Пузырь — I м. 1. Наполненный воздухом или газом шарик, возникающий в какой либо жидкости, жидкой или полужидкой массе. отт. Небольшая пустота, образовавшаяся в стекле, металле от выделения воздуха или газа. 2. разг. Шарообразно вздувшееся место на коже от … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пузырь — I м. 1. Наполненный воздухом или газом шарик, возникающий в какой либо жидкости, жидкой или полужидкой массе. отт. Небольшая пустота, образовавшаяся в стекле, металле от выделения воздуха или газа. 2. разг. Шарообразно вздувшееся место на коже от … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пузырь — I м. 1. Наполненный воздухом или газом шарик, возникающий в какой либо жидкости, жидкой или полужидкой массе. отт. Небольшая пустота, образовавшаяся в стекле, металле от выделения воздуха или газа. 2. разг. Шарообразно вздувшееся место на коже от … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пузырь — я; м. 1. Наполненный воздухом или газом шарик с оболочкой из какой л. жидкой или вязкой массы (плёнки). Опара бродит до появления пузырей. По луже пошли пузыри: дождь кончается. Мыльный п. (также: о ком , чём л., лишённом ценности, надёжности).… … Энциклопедический словарь
пузырь — я/; м. см. тж. пузырёк 1) Наполненный воздухом или газом шарик с оболочкой из какой л. жидкой или вязкой массы (плёнки). Опара бродит до появления пузырей. По луже пошли пузыри: дождь кончается. Мыльный пузы/рь. (также: о ком , чём л., лишённом… … Словарь многих выражений
Мочевой пузырь — I Мочевой пузырь (vesica urinaria) полый мышечный орган, выполняющий функцию накопления поступающей по мочеточникам мочи и выделения ее по мочеиспускательному каналу. Располагается в малом тазу за лобковым симфизом, от которого отделен… … Медицинская энциклопедия
бублик — укр. бублик, болг. бъбна набухаю , бъбънец опухоль , сербохорв. бубу̀љица пузырь, узел , словен. bobljati пускать пузыри (о воде) , чеш. boubel водяной пузырь , польск. bąbel, род. п. bla водяной, воздушный пузырь , в. луж., н. луж. bublin… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ОЖОГ — и (разг.) обжог, ожога, муж. Местное повреждение ткани тела огнем или чем нибудь горячим. Вскочил пузырь от ожога. || Место на теле, поврежденное огнем, чем нибудь горячим. Присыпать ожог содой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова